Petros Mission Romania

Râvna fraţilor ţigani de a finaliza lucrarile de finisare de la etaj, este nestăvilită, slavă Domnului pentru aceasta. Chiar şi surorile ţigănci, care se ocupa de copii în fiecare zi, ne ajută la finisarea etajului pentru viitoul spaţiu al şcolii duminicale.

EN - “Gypsy brothers zeal to complete the task of finishing the floor, is ample, thank to God for that. Even gypsy sisters, who deals with children every day helps us to finish the floor space for Sunday school. ”

Muncim la finalizarea etajului pentru a dărui un loc de joacă zilnic şi de învăţătură biblică copiilor romilor din comunitate. Am considerat util să ne ocupăm de o parte din copiii comunitaţii, mai mărunţei, pentru a-i atrage spre casa Domnului, ca să nu ajungă ca unii din părinţii lor, neşcolarizaţi, alcolici sau hoţi. În fiecare zi se adună pentru câteva ore între 40-60 de copii pentru a se juca în curtea bisericii şi a mânca o gustare din donatiile primite. Dar punctul cel mai important este ca o educatoare le citeşte din manuale creştine pentru copii şi se roagă împreună cu ei. Am făcut două încăperi mari pentru a-i adăposti în timpul iernii şi a continua instruirea lor zilnică. Dorim să finalizăm încăperile şi 2 duşuri unde să-i spălăm, pentru că nu au condiţii de curaţenie corporală sau de intimitate şi o mică spălătorie pentru nevoile şcolii săptămânale. Biserica ţiganilor de aici numară peste 40 de suflete botezate în ultimii ani.

EN - “We work to give a complete floor for daily playground and biblical teaching gypsy children from the community. We found useful to deal with some of the children of the community, the younger, to draw to the house of God, not to be like some of their parents, illiterate, alcoholics or thieves. Every day they gather for several hours between 40-60 children to play in the churchyard and eating a snack of donations received. But the most important point is that a teacher read Christian books for children and pray with them. We made two large rooms in the house to continue their daily training during the winter. We want to finish 2 shower rooms where they will wash, because nobody have cleaning conditions, and a small laundry. Gypsy Church here has over 40 souls baptized in recent years.”

Finalizarea Şcolii Duminicale în vederea utilizării temporare pentru serviciile bisericii, unde se pot aduna acum aproximativ 100 de persoane, ne-a adus foarte multă bucurie, după ce s-a muncit cu toată puterea pentru a termina de Crăciunul acesta.
Finishing the Sunday School to be used temporarily for the services of the Church for 100 persons.
Finissage de l’ecole de dimanche pour l’utilise provisoirement pour les offices de l’eglise.

Se acopera sala mare a bisericii si se ridica etajul scolii duminicale.
Building the roof of the big hall and the first floor of the Sunday School.
Construction de le toit de la grand salle et de la premiere etage de l’ecole de dimanche.

Ridicarea scheletului de lemn al bisericii. Un gen de constructie mai putin obisnuit in Romania, executat de tigani voluntari neprofesionisti.
The building of the wooden structure of the church; a type of construction less known in Romania, performed by nonprofessional gipsy volunteers.
La construction de la structure du bois de l’eglise; un genre de construction moins connu en Roumanie. Ici effectue par gitanes volontaires non profesionnel.

Constructia unei băi pentru un frate rom.
Bathroom building for a gipsy brother.
La construction d’une sale de bain pour un frere gitane.

Biserica Speranta din Cluj-Napoca a dat un ajutor substantial pentru constructia zidurilor bisericii tiganilor care a inceput in 26 iulie 2006, cu voluntari tigani.
Gipsy Church structure building began on the 26th of July 2006 with gipsy voluntiers.
Commencement de la structure de l’eglise des gitanes le 26eme de juillet 2006 avec des volontier.

Reconstrucţia casei acestei surori văduve. Casa veche avea acoperisul stricat, ii lipsea tavanul si fundatia.
House reconstruction for this old widow sister. The old house had a damaged roof, no ceiling and no foundation.
La reconstruction de la maison de cette vieille soeur veuve. La vieux maison eu le toit endommage, pas de plafond et pas de fondation.

Rezugravirea exteriorului deteriorat al policlinicii.
Clinic damaged exterior repainting.
La repeindre de l’exterieure endommage de la Clinique.

Mihai locuia impreuna cu concubina lui si cu copiii proveniti din legaturile anterioare, intr-o baraca din cartoane, la Pata Rat. Dupa ce s-au intors la Dumnezeu, s-au casatorit legitim, iar mana cea buna a Tatalui din ceruri s-a intins peste ei, si au putut sa-si construiasca o casa din lemn.

In anul 1998, s-a finalizat finisarea intregii cladiri, si s-a deschis publicului sarac si lipsit de medicamente si consultatii.

Familia lui Maria Mujicas, alungata si abandonata cu 7 copii, de catre sotul alcoolic si iresponsabil, a fost ajutata prin Biserica nr.7 Speranta din Cluj-Napoca, sa-si construiasca un nou camin langa casa parinteasca.